0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
环境工程中文英语翻译对照术语一栏(3)

极地生态系统 

Temperate ecosystems

温带生态系统

Mountain ecosystems

山地生态系统 

Highland ecosystems

高原生态系统 

Watershed management

流域管理 

Waterside development

水边开发 

Amphibians

两栖动物

Animal behaviour

动物习性

Animal resources

动物资源 

Arthropods

节肢动物

Biological diversity

生物多样性

bleed

流血, 出血, 渗, 冒,任何超过裁切线或进入书槽的图象

full bleed

全出血,印刷图象超出纸张四边的部分

CIElab

与设备无关的色彩空间,通常以三个变量(L,A,B)来描述颜色

printing stock

承印物,能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质

plate making

制版, 依照原稿复制成印版的工艺过程

image reproduction

图象制版, 用手工、照明、电子等制版方法复制图象原稿的总称

halftone,screen tone

网目调, 用网点大小表现的画面阶调

positive image

阳图,在黑白和彩色复制中,色调和灰调与被复制对象相一致的图象

negative image

阴图,在黑白和彩色复制中,色调和灰调与被复制对象相反的图象

color separation

分色,把彩色原稿分解成为各单色版的过程

computerized phototypesetting system

计算机照相排版系统

text composition

文字排版,将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺

make-up

拼版,将文字、图表等依照设计要求拼组成版

printing down

晒版,用接触曝光的方法把信息转移到印版或其他感光材料上的过程

proofing

打样,从拼组的图文信息复制出校样

presensitized plate

预涂感光平版,预先涂覆感光层的,可随时进行晒版的平印版

post-press finishing

印后加工,使印刷品获得所要求的形状和使用性能的生产工序,例如装订

perfect print

双面印,用两块不同的印版,在同一承印物上同时完成正面和反面的印刷

block copy

晒版原版,用于晒版的图文底片




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1
     
捕鱼达人老版本2012年免费下载 易投配资 五分彩 河南22选5 富余通配资 000032股票行情 老11选5 诚飞财富配资 五分彩 百盛期货配资 浙江20选5 怎么入手股票 河南22选5 青海十一选五 股票涨跌的依据 重庆快乐10分 股票融资网